1971

 

 

Wilflingen, 24 de febrero de 1971

 

«Mi querido amigo Almuro: muchas gracias por el ejemplar de su ópera Visite à Godenholm, una exquisita aportación tanto para mi archivo como para mi biblioteca. Me ha alegrado saber que ha finalizado la obra. Ahora le deseo también el merecido éxito. Por favor, hágame saber de vez en cuando cómo sigue.

»¿Su obra está compuesta sobre todo para emisiones radiofónicas, o ha pensado también en otras formas de publicación? Estaría bien que las radios alemanas emitieran también texto y música.

»Algunos coleccionistas, a los que no les gusta que se les escapen novedades así, se han dirigido ya a mí. Pero con una edición de tan sólo treinta y dos ejemplares apenas será posible cumplir sus deseos. Así que a lo mejor habría que hacer una fotocopia.

»Probablemente me quedaré algunos días en París a finales de marzo. Me alegraría mucho si nos viéramos por entonces.»

 

 

Wilflingen, 10 de marzo de 1971

 

A Jan Meyerowitz: «Muchas gracias por su escrito sobre el humor judío. Domina usted ese escabroso tema con conocimiento e imparcialidad, lo cual, rebus sic stantibus, tal como demuestran intentos similares, no resulta sencillo.

Mientras tanto, ha llegado marzo, y tal vez ya ha hecho el nuevo viaje por Europa. En cualquier caso, no quería retrasar más mi agradecimiento.

P.D.: Un gorrón va a ver a Rothschild:

–Señor barón, llevo tres días sin comer.

Rothschild:

–¡Tiene usted que obligarse!».

 

*

 

«Querido príncipe Rúspoli: muchas gracias por dedicarme el Oxycarabus saphyrinus ssp. juengeri Rusp.

»Uno de los pocos honores que aún me impresionan en estos tiempos faltos de cultura. No sabía que también se dedicaba usted a la caza sutil.[1]

»Naturalmente me gustaría disponer de un ejemplar para mis colecciones, y asimismo de un dibujo a color, o por lo menos de una foto que pueda enriquecer la pared de mis trofeos.

»Hace dos semanas estuve en Ludwigsburg con los colegas Heinz y Blumenthal. Estuvimos hablando de los cotos de caza de Anatolia, que ya entusiasmaran a los Bodemeyer. El señor Korge también me ha enviado algún ejemplar de las especies que él descubrió allí.»

 

 

Wilflingen, 12 de marzo de 1971

 

A Karl Christ: «Su idea de inspeccionar campos de batalla recientes en busca de reliquias habría entusiasmado a Jean Paul y a Laurence Sterne; a los amantes de las fantasías y a los entendidos en ellas, sobre todo.

»Únicamente en los lugares de peregrinación de nuestro siglo puede uno estar seguro del expolio. Por ello he de felicitarle en especial por el hallazgo de la bala Chassepot de 1870 en los altos del Spicher.[2] Ello sin tener en cuenta antiguos campos de tiro. En cualquier caso, antes tampoco faltaban allí buscadores de balas. En los buenos tiempos se disparaba con balas que, en la actualidad, han sido degradadas a “proyectiles”. Es un descenso similar al de silla a asiento o al de estufa a radiador.

»Seguro que sabe que los cuerpos extraños se destacan muy bien entre el terruño. Eso los niños lo ven especialmente bien. Aquí en Riedlingen tenemos a la hijita de un maestro que colecciona puntas de lanza y cosas similares de la Edad de Piedra; y esa pequeña tiene el asombroso don de descubrir al pasar objetos diminutos que el arado ha sacado a la superficie.

»La concentración de fuego más absoluta la he hallado en el desfiladero de Guillemont, desde cuyos matorrales se divisaba el bosque de Trônes, reducido a astillas por los disparos. Allí tendría que ir de caza. Abundante contenido en plomo hay también a lo largo de la carretera de Langemarck a Bixschoote. Allí he sido incluso su predecesor, en tanto que cavando apresuradamente di con restos de artillería y balas de 1914.

»En Flandes habría que buscar también en las zonas altas, pues el barro de las hondonadas hace que se hundan los objetos pesados. En él desaparecieron incluso cañones.

»Como todo coleccionista, se habrá preguntado usted ya por la sistematización. Puedo ordenar el botín de mis “cazas sutiles” por la forma en que se relacione o por el lugar en el que se ha encontrado. Algo similar le ocurrirá a usted, pues un índice se lo dan o bien la técnica armamentística o los campos de batalla. En lo referente a la técnica, la forma del arma o del metal tendrán preferencia. Probablemente también hay hallazgos que, por su peso, le resultan demasiado grandes para llevárselos. Se oye hablar de campesinos que con el plomo y el hierro ganan más que con las patatas y el trigo.

»Incluso para coleccionar sellos habría que tener primero una idea. Todo juego tiene sus encantos que se complementan, en su caso el placer de caminar. Quien lo descubre, no puede dejarlo ya nunca más. Una milla a pie tiene más valor que cien kilómetros en coche. Como coleccionista he hecho mis mejores capturas durante las averías. Ojalá esto vuelva a confirmarse en Creta, donde pasaré el mes de mayo.

»Así pues, síga teniéndome al corriente de los paseos ahasvéricos por los campos calcinados. Y no olvide: Guillemont. Claro que mi proyectil ya no lo encontrará allí, pues me lo llevé a la mesa de operaciones.»