Islandia ha rendido homenaje a Gudbergur Bergsson, autor de El cisne, La magia de la niñez y Pérdida, entre otras novelas, con la celebración en el mes de junio de un simposio en la Universidad de Islandia, en el que han participado el escritor Colm Tóibín, varios autores islandeses y algunos de sus traductores a otras lenguas, entre ellos el traductor de sus obras al castellano, Enrique Bernárdez. Durante el homenaje, Bergsson ha sido nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Islandia.
Asimismo, se ha inaugurado en la localidad islandesa de Grindavik un museo en honor del reconocido autor, que es también el traductor al islandés de grandes obras de la literatura española, como el Quijote, y que en 2007 fue distinguido por el gobierno español con la Orden de Isabel la Católica.