B. Traven, muerto en México en 1969, empleó varios seudónimos a lo largo de una vida plena de aventuras, entre otros, el del actor y escritor anarquista Ret Marut, condenado a muerte por sus actividades políticas en Baviera en 1918, el de Hal Croves, autor de los guiones y representante del narrador B. Traven durante el rodaje por parte de John Huston de la novela El tesoro de la Sierra Madre, y el del enigmático ingeniero Torsvan residente en Acapulco. A partir de los años veinte en los que Traven, con máxima discreción, comenzó a enviar desde México su obra a Alemania, donde buena parte se publicó por primera vez, sus novelas y relatos, entre los que destacan El barco de los muertos, La rebelión de los colgados, El puente en la selva, y la inexplicablemente inédita en castellano Trozas (que pronto rescataremos para nuestro catálogo) han sido traducidas a todas las lenguas y han gozado del favor de más de treinta millones de lectores en todo el mundo.