J. M. Cohen, conocido y simpático crítico e hispanista, escribe de sí mimo desde el cottage donde cultiva flores durante el verano : «Nací en 1903. Estudié en la Universidad de  Cambridge. Traduje múltiples libros, entre otros el Quijote de la Penguin. Soy autor de un volumen sobre la poesía moderna, Poesía de nuestro tiempo, publicado en México en 1963. Conozco a fondo la poesía española e hispanoamericana y cuento con muchos amigos entre los poetas contemporáneos. Visité en varias ocasiones España, México, Argentina. Fui invitado por primera vez a Cuba en 1965 como miembro del jurado del Premio Casa de las Américas que fue otorgado al argentino Víctor García Robles. En 1968, volví a ser invitado, esta vez para formar parte del jurado del Premio Julián de Casal que ganó el cubano Heberto Padilla. De esta segunda visita traje no sólo varios libros sino múltiples manuscritos inéditos. Procuro mantener un contacto íntimo y activo con muchos poetas cubanos y esta relación me llena de satisfacción. Vivo en el campo no lejos de Londres, estoy casado y tengo cuatro hijos y once nietos.»

No cabe duda de que este escrito fue concebido como un homenaje espontáneo a los amigos cubanos.