Nicole Busslinger nació en Alejandría, Egipto, en 1946, aunque es griega de nacimiento y suiza por matrimonio. Cursó los primeros estudios en un colegio de monjas de Alejandría y, en 1965, terminó el bachillerato francés y árabe. Más tarde, ya en París, se licenció en letras modernas y en Arte, y obtuvo los diplomas de traductora e intérprete. Como intérprete internacional y por obligaciones familiares ha viajado por los cinco continentes, aunque en la actualidad reside en Madrid, donde es miembro de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes.