Verena von der Heyden-Rynsch, nacida en Madrid en 1941 de padres alemanes, estudió música y filosofía y letras en París y Munich, donde se doctoró en 1975. Desde entonces ha estado siempre muy vinculada al mundo cultural europeo, trabajando como consejera y lectora editorial, traductora al alemán (entre otros de E.M. Cioran) y editora. Además de Cristina de Suecia. La reina enigmática, ha publicado ensayos dedicados a la historia de la civilización europea: Riten der Selbstauflösung (1982), Cioran: Widersprüchliche Konturen (1986), Vive la littérature (1989), el aplaudido Europäische Salons (1992 en Alemania, Los salones europeos, Península, Barcelona, 1998), y Belauschtes Leben (1998), Premio al mejor libro de ensayo extranjero 2000 en Francia. Vive entre París y Munich.