Catálogo / Títulos / El tartamudo y la rusa

Durante un viaje en tren por Rusia, un extranjero encuentra compañía en Rudi, un gitano de mirada torva, y Alfía, una mujer de belleza inenarrable gracias a la cual termina diluyéndose en el país. Un joven alberga la esperanza de que su novia se ahogue en las frías aguas del lago y lo libre así del peso de su amor. Un tartamudo vivirá las consecuencias de su propia sordidez y su atormentada relación con una hermosa mujer rusa. Un par de estudiantes deciden no descansar todo un verano y ganarse así unos cuantos rublos: descargarán sacos de sal, cargarán toneladas de pan, se aplicarán a fondo en fábricas. ¿Qué recuerdo dejará aquél verano en ellos? La supervivencia, e incluso los horrores de las más bajas pasiones, son casi tan imprescindibles como hallar un sentido a la vida, merced a un auténtico y libre ejercicio de la frivolidad.

José Manuel Prieto nació en la La Habana, Cuba, en 1962. Es profesor e investigador en el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) y jefe de redacción de la revista Istor. Su novela-diccionario Enciclopedia de una vida en Rusia, apareció en México (1998) y un año después publicaría Livadia en España, notable narración que vuelve a la vida el clásico tema del doble. Estudió en la Unión Soviética, en donde transcurrió buena parte de su vida. Ha traducido del ruso a Joseph Brodsky y Anna Ajmátova. Desde 1994 vive en la ciudad de México. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y siempre ha alcanzado los más entusiastas halagos de la crítica: “Vladimir Nabokov, en donde quiera que esté, se ha de estar carcajeando de placer o poniendo morado de la ira ante esta deliciosa primera novela del joven autor cubano.” El New York Times, The New York Review of Books y el Times Literary Supplement cubrieron de elogios la aparición de su primer libro en inglés.