Hay obras -y
vidas- que no se dejan reducir a unas líneas. Algunas, porque su fulgor
desborda cualquier posible encasillamiento; otras, porque su misma extensión da
cuenta inabarcable de un siglo entero.
La obra de Francisco Ayala aúna
ambas virtudes, y más: precoz y longeva, penetrante y reflexiva, adelantada a
su época y apegada a su tiempo, comprometida y discreta, atravesada por la
vanguardia y convertida ya en clásico imprescindible.
Todas esas virtudes se encuentran en esta selección de su narrativa al
cuidado de Carolyn Richmond que se presenta en ocasión del centenario del
autor. De toda la vida incluye desde
narraciones de los años veinte hasta obras publicadas en los noventa. Se
recopilan aquí relatos breves -apuntes apenas- y extensos -casi novelas
cortas-, todos ellos textos que han dejado huella en la literatura española
contemporánea, y pequeñas joyas como «Diálogo de los muertos», «El hechizado» o
«La cabeza del cordero». Textos escritos con una prosa estilizada -de cervantina se la ha calificado-,
surcados de inteligencia y lucidez, pero también de humor, que transpiran un
compromiso moral y público sin aspavientos. Miradas inquietas y despiertas como
la de Ayala iluminan y ayudan a comprender hasta los recovecos más siniestros
de un tiempo de tinieblas, de un «mundo deleznable», en ácida expresión
reciente del propio autor.
Poliforme, proteica e inconfundible
a la vez, la obra recogida en esta antología sirve tanto de homenaje como de
carta de presentación ante nuevos lectores de un creador de gran talento, que
reserva exquisitas sorpresas literarias.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Sobre Francisco Ayala
[...] su habitual serenidad, precisión
y sabiduría, teñida cuando hace falta
de crítica, sarcasmo y la conveniente
mala uva que solemos llamar granadina,
bajo la que se esconde su ternura,
alegría y un optimismo que siempre
nos permite respirar.
Rafael Conte, El País
Francisco Ayala, uno de los más
secretos y mayores novelistas españoles
de este siglo... Todos queríamos averiguar cómo hacía para escribir historias
complejas, llenas de ironía y escepticismo, con un lenguaje que era siempre
transparente.
Tomás Eloy Martínez, La Nación
Francisco Ayala nació en
Granada en 1906. Estudió derecho y filosofía y letras en Madrid. En 1936,
mientras realiza una gira de conferencias por Sudamérica, estalla la guerra
civil y regresa a España. En 1939, tras la derrota republicana, inicia un largo
exilio en un periplo vital que le llevará a ejercer la docencia en Buenos
Aires, Río de Janeiro o Puerto Rico. En 1956 se instala en Nueva York y es
profesor de literatura española e hispanoamericana en prestigiosas
universidades. En 1960 vuelve por primera vez a España, donde fija su
residencia en 1976 y participa activamente en la vida intelectual del país. A
lo largo de su intensa y dilatada vida, Ayala, doctor honoris causa por varias universidades y académico desde 1984, ha
ido creando una prolífica obra narrativa y ensayística que ha recibido el
reconocimiento público con numerosos galardones, entre ellos el de la Crítica (1972), el Nacional de
Narrativa (1983), el de las Letras Españolas (1988), el
Cervantes (1991) o
el Príncipe de Asturias (1998).