Catálogo / Títulos / El grupo

Cuando en 1962 se publicó en Estados Unidos El grupo, se consideró una sátira cruel de aquellas primeras jóvenes que, en su ingenuidad, creyeron que podían combinar los dos mundos: el que deseaban y aquél del que eran herederas. Vista con la perspectiva del tiempo, nos sorprende reconocer todavía tantos de los prejuicios parodiados en la novela. En una nueva y cuidada traducción, ofrecemos a nuestros lectores la posibilidad de disfrutar de esta novela: un retrato desapasionado pero apasionante de un momento clave de la historia social estadounidense.

Relato coral, El grupo narra las historias de ocho estudiantes que, tras licenciarse en Vassar en 1933, inician su vida adulta y se enfrentan a la independencia, al trabajo, al amor, a la anticoncepción, al matrimonio, a la maternidad y a las opciones sexuales y políticas; Kay, Dottie, Pokey, Helena, Libby, Priss, Lakey y Polly representan a aquellas primeras generaciones de mujeres para las que la formación recibida era algo más que un adorno personal, y el matrimonio no era su único objetivo en la vida. Pero ¿pensaba lo mismo el mundo al que salían, por más que hubiera cambiado? Y ellas, ¿eran conscientes de hasta qué punto heredaban los convencionalismos y prejuicios de sus progenitores, por más que los denostaran? Altamente autobiográfica, El grupo investiga los frágiles límites entre la ficción y la realidad, entre la verdad y la mentira, entre lo real y lo imaginario.

Mary McCarthy nació en Seattle en 1912 y murió en Nueva York en 1989. Licenciada por la universidad de Vassar, McCarthy se ganó una rápida y merecida reputación como novelista, ensayista y crítica cultural. Toda su obra (más de treinta libros y numerosas colaboraciones en revistas como The Partisan Review, The New Yorker o Harper’s) refleja una visión lúcida y crítica de la política y de la sociedad norteamericanas. Mantuvo con Hannah Arendt una gran amistad y una fructífera relación intelectual, recogida en su correspondencia, Entre amigas. Tanto en sus ensayos como en las obras de ficción más o menos autobiográficas (entre las que destaca El grupo) llama la atención su obsesión ética por la verdad y la independencia de criterio. Ofrecemos ahora a los lectores una nueva traducción de Pájaros de América, inencontrable desde hace tiempo en las librerías españolas.