Catálogo / Títulos / Madame

Poco sabemos de la narrativa polaca actual. Por eso, al menos para nosotros, fue una estimulante sorpresa descubrir a un escritor de la talla de Antoni Libera, y su novela Madame, una obra llena de energía y lirismo, pero también cómica en su demoledora sátira de la burocracia y del absurdo en que ésta puede sumir la vida cotidiana de toda una sociedad.

A los dieciséis años, y en la Polonia comunista, si uno trata de dar rienda suelta a su creatividad y de saciar sus inquietudes se topará con no pocos problemas. El protagonista de Madame lo ha intentado: ha fundado un cuarteto de jazz, condenado a tocar una única y emocionante vez, y ha montado una representación teatral, ganadora de un concurso más bien grotesco. Sólo la irrupción de Victoire, la misteriosa directora del instituto y profesora de francés, logrará dar un giro a su vida. Cegado por la belleza gélida de Madame, como la llaman sus alumnos, nuestro anónimo protagonista leerá sin descanso para deslumbrarla, investigará en su vida y la seguirá obsesivamente a todas partes. En su ansiosa indagación, conocerá a entrañables personajes y descubrirá no sólo la turbia realidad de su país, sino también episodios tan desconocidos como la participación de los polacos en la guerra civil española. Sólo al concluir su peculiar educación sentimental vislumbrará su verdadera vocación.

Antoni Libera, nacido en Varsovia en 1949, es en Polonia un renombrado crítico literario, traductor y director de teatro, ámbito en el que destaca por las traducciones, ediciones y montajes teatrales de las obras de Samuel Beckett, quien le consideraba su «sustituto y representante en la Europa del Este». Es también el director literario del Teatro Dramático de Varsovia, ciudad en la que vive. Madame, su primera novela, que ganó en su país el prestigioso Premio Znak, ya ha sido publicada en Estados Unidos, donde ha cosechado un notable éxito de crítica y público, y está siendo traducida a más de diez idiomas.