Catálogo / Títulos / Zona de tránsito

Antes de la caída del Muro, en los precarios edificios del lager de Marienfelde, en Berlín occidental, donde se alojan los refugiados llegados de países del otro lado del Telón de Acero, se cruzan los destinos de numerosas personas que aspiran a integrarse en la sociedad que les ha acogido. Entre ellas, se encuentra la atractiva Nelly Senff, una joven viuda que abandona la República Democrática Alemana junto con sus dos hijos; Krystyna Jablonovska, violonchelista polaca que ha huido de su país para procurarle a su hermano, enfermo de cáncer, un tratamiento mejor, y el joven Hans Pischke, actor y antiguo presidiario. Un cuarto personaje, John Bird, miembro del servicio secreto estadounidense, que, junto con agentes de numerosos países, toma declaración a los refugiados, está más interesado en el pasado de éstos (para averiguar si alguno trabajó –o sigue trabajando– para la Stasi) que en el incierto futuro que les espera.

La joven escritora Julia Franck presenta de manera magistral, con delicadeza a la vez que con humor desesperado, el drama que viven sus personajes. En las estrecheces del lager se agudizan las relaciones entre las personas, y Julia Franck lo sabe muy bien, no en balde vivió durante tres meses en Marienfelde cuando tenía ocho años.

Julia Franck nació en Berlín (Este) en 1970. En 1978 huyó con su familia a la zona occidental. Cursó estudios americanos y literatura comparada alemana en la Freie Universität de Berlín. Durante su época de estudiante residió en Estados Unidos y en Centroamérica, y en la actualidad vive en Berlín. En 2007, Tusquets Editores publicó, con gran éxito de crítica y de lectores, su novela Zona de tránsito (Andanzas 642): «Magnífica novela de iniciación» (M. Monmany, Abc), «La heredera de Günter Grass. Una de las estrellas de la literatura alemana» (R. Zulueta, La Vanguardia). Es, además, autora de las novelas Der neue Koch (1997) y Liebediener (1999), así como del libro de relatos Bauchlandung Geschichten zum Anfassen (2000). En el año 2000 recibió el premio 3sat-Preis del concurso Ingeborg Bachmann. Con La mujer del mediodía, Julia Franck fue galardonada con el Deutscher Buchpreis, el premio otorgado por la asociación de editores y libreros alemanes a la mejor novela en alemán del año 2007.